白话翻译：

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

原文：

《别董大》

【作者】高适 【朝代】唐

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

《别董大》通过对送别时的景色描写，表达出诗人的依依惜别之情和豪迈的胸襟

《别董大》是唐代诗人高适的一首送别诗。意思是:天空中黄色的云彩遮蔽了太阳，绵延千里，使得太阳黯淡无光；呼啸的北风刚刚送走南飞的雁群，又迎来了纷纷扬扬的大雪。

你不要担心自己前途茫茫，没有知己相伴；要知道，普天之下还有谁不认识你呢？

董大：指董庭兰,是当时有名的音乐家 ，在其兄弟中排名第一,故称“董大”。

这首诗大概的意思是:千里的云似乎变成了黄色，阳光也如同落日的余辉一般，大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去，此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊。

别董大的题目的意思是送别董大

别董大是一首送别诗，表达了诗人与朋友分别时依依惜别的感情，诗人送别的对象是著名的琴师董庭兰。表达了作者没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

别董大二首

其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

《别董大》表达了诗人对友人深厚的情谊，全诗虽然离不开离愁别绪，但亦表达了诗人对友人的劝勉，表达了诗人对友人即将踏上征途的鼓励。全诗于慰藉中寄寓希望，表现了诗人开朗、豪迈的胸襟。