苏轼在《书上元夜游》一文中笑韩退之的原因，是笑韩愈不能看破得失，不能做到随遇而安。

文章展现了一次作者月夜出游的生活片断，写整个游历路程，只用了“步”、“入”、“历”三个动词，加上所属宾语，就历历在目。而其所见者，为“民夷杂揉，屠沽纷然”。儋州元宵节特有的热闹、喜悦，皆跃然纸上。

作者夜游时见到的景象是: 民夷杂糅，屠沽纷然。

译文: 苏轼和几个老书生走进西城，进入僧人宿舍，穿过小巷，（只见汉族和少数民族混杂在一起，卖肉的卖酒的多得很）

应几位老书生之邀，苏轼“欣然”出游。城西的风光，僧舍的景物，小巷的民情，纷纷攘攘的生意人，都引起他浓厚的兴趣，使他流连忘返，从作者出游回家已经三更的细节中，你可以想象上元之夜的繁荣景象和祥和淳朴的民风，以及作者悠然自得的心境。

这是苏轼的一篇文章，作者看到的是各地的百姓聚居在一起，生活井然有序。