当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

诗经采薇节选意思翻译_诗经采薇节选意思翻译及注释

chun3658个月前 (08-31)诗词名句18

《诗经 采薇》节选原文:

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。

这句话的意思是:

回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。


昔:指出征时。

依依:茂盛貌。一说,依恋貌。

思:语末助词。

霏霏:雪大貌。


这是诗经里一个著名的句子,它像一幅画,把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。出门时是春天,杨树柳树依依飘扬,而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的当儿,他经历了什么已经尽在不言中了。


它运用了“以哀景写乐”的情景反衬手法,运用对比的方式,将时序之“今——昔”,物候之“柳——雪”,人生之“往——来”剪接融汇,创造出超越现实的典型画面。短短4句诗,看似平淡,娓娓道来,却充满了强大的艺术感染力。同一个“我”,但有“今昔”之分,同一条路,却有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别,而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成。

意思就是:你所看到的文章,只是从《诗经 采薇》这篇文章当中所选取的一部分。

节选:从完整的文章或者著作中节取部分段落、章节。

相关文章

冰心的全部现代诗(冰心的全部现代诗100首)

1、《母亲》母亲呵!天上的风雨来了,鸟儿躲到它的巢里。心中的风雨来了,我只躲到你的怀里。2、《纸船》我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着。叠成一只一只很小的船儿,从舟上抛下在海里。有的被天风吹卷到舟...

七下孙权劝学原文及翻译(七下孙权劝学原文及翻译注释)

原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(...

杜甫最著名20首诗_杜甫50首必背古诗大全

杜甫最经典的诗如下:1、《春夜喜雨》好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。2、《登高》风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江...

庆祝元旦的诗(庆祝元旦的诗七言绝句)

《守岁》唐·杜甫守岁阿戎家,椒盘已颂花。盍簪喧枥马,列炬散林鸦。四十明朝过,飞腾暮景斜。《凤城新年辞》清·查慎行巧裁幡胜试新罗,画彩描金作闹蛾。从此剪刀闲一月,闺中针线岁前多。《春雪》唐·韩愈新年都未...

滕王阁序朗诵_滕王阁序朗诵任志宏朗诵

我觉得最好的版本是孙道明,朗读滕王阁序得有书生气质和玉树临风气质,还得有时间沉淀下来的文化和底蕴,普通却又不平凡,我觉得他朗诵的感觉正好。听过很多的滕王阁序朗诵,最好听的莫过于品瑶的朗诵,声音充满磁性...

明月几时有_明月几时有邓丽君

明月几时有不是李清照作品,而是唐床八大家之一的苏轼所写。《水调歌头.明月几时有》宋.苏轼明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间...