烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

巜泊秦淮》杜牧

商女→卖笑女…。夜雾锁淮水，船泊于酒家饮酒，商女不知国家已亡，仍在轻歌慢舞。

秦淮夜泊

文／宋·贺铸

官柳动春条，秦淮生暮潮。
楼台见新月，灯火上双桥。
隔岸开朱箔，临风弄紫箫。
谁怜远游子，心旆正摇摇。

秦淮夜泊和泊秦淮的不同是：

1、作者不同。前者是宋代贺铸，后者是唐代杜牧。

2、诗体不同。前者是五言律诗，后者是七言绝句。

3、着眼点不同。前者着眼于温馨景色，后者着眼于讽喻现实。

宋代贺铸所作的《秦淮夜泊》诗的整个画面清丽秀俊，鲜明地表现了秦淮河的特点，所以纪晓岚评此诗说：“自然秀丽，雅称秦淮。”

唐代文学家杜牧的诗作《泊秦淮》触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

柔美和颓废，当然不一样。《秦淮夜泊》宋代贺铸所做的五言律诗，诗色调明丽。《泊秦淮》这首诗是诗人杜牧夜泊秦淮时触景感怀之作，于六代兴亡之地的感叹中，寓含忧念现世之情怀。