“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《江南春》第三四句,其全诗文如下： 　　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 　　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 【翻译】 　　江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

江南春杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. 译文：千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象, 在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗. 昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙, 如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中.

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《江南春》第三四句,其全诗文如下：　　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。　　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。【翻译】　　江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

江南春

唐·杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

这首诗，短短四句，既写出了江南春景的细致丰富，又写出了江南美景的朦胧深邃。一句南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中，既是写实，也是怀古。“南朝”二字指的是南北朝时期梁朝侍佛误国，借古讽今。杜牧生活的晚唐时代，唐王朝藩镇割据严重，已经快要崩塌了。而唐宪宗执政期间，为追求长生不老而一心向佛。上有所好，下必甚焉，下层的官员为讨皇帝欢心，也是向佛，大肆兴建寺庙。反对佛教的韩愈上书《谏佛骨表》反而被贬潮州。即使后来唐宪宗死后，继任的皇帝也都向佛，倡导佛教，因此这段时间，寺院、僧人急剧增加。土地被用来兴建寺院，农民少了耕地，收入减少；僧人增加，劳动力就减少；而且佛教寺院不需交税，僧侣免除赋役，这一切都导致国库收入下降，国力衰退。

所以，当杜牧经过江南时，看到数百座寺庙，想起了当年南朝一心向佛的虔诚，最后国家灭亡，还是一场空。于是借古讽今，表达了对唐朝皇帝佛道误国的担忧。

您好！“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”是晚唐诗人杜牧《江南春》里面脍炙人口的经典金句。意思是指在千里江南的春天，他想到昔日的南朝到处都是香烟缭绕的深邃的寺庙，而如今的亭台楼阁都历尽沧桑后静静矗立在朦朦胧胧的烟雨之中。他借此诗咏史怀古，也是委婉的劝诫那时候的统治者，不要只重视寺庙经济，只求佛保佑以求自己长生不老，而轻视民间疾苦，削弱政府实力，加重国家负担，不要跟南朝尤其是梁朝统治者一样过度重佛，不但不会求得长生，反而误国又误民……