1、李白（唐代） - 《望庐山瀑布》

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

译文：太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。仿佛三干尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。

2、孟浩然（唐代） - 《彭蠡湖中望庐山》

香炉初上日，瀑水喷成虹。

译文：香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。

3、李白（唐代） - 《庐山谣寄卢侍御虚舟》

香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。

译文：香炉峰瀑布与它遥遥相望，重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。

4、冯云山（清代） - 《咏瀑布》穿天透地不辞劳，到底方知出处高。

译文：瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下，穿透了天空和地面，化作了一泓深潭，一道溪涧，它作出这一壮举该要冒多大风险，要付出多少辛劳啊！然而，为了奔赴目的地，它却勇往直前，奋不顾身，不辞辛劳。

5、徐凝（唐代） - 《庐山瀑布》

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

译文：　“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。

6、朱栴（明代） - 《念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作》

瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。

译文：万仭雪峰如画,瀑布风前，千尺影，疑泻银河一派。

7、李白（唐代） - 《望庐山瀑布水二首》

海风吹不断，江月照还空。

译文：再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。