一朵梨花压海棠出自于苏轼的《戏赠张先》

全诗为: 

十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。 

翻译的意思是新娘十八岁,新郎已经八十岁,一头苍白的头发对着新娘艳丽的红妆。鸳鸯被里两两成双,好像一树梨花压倒了海棠。 一朵梨花压海棠对后世的影响。 

这句诗传说是这样的：张先与苏轼相互贺诗，

张先所作：

我年八十卿十八，

卿是红颜我白发。

与卿颠倒本同庚，

只隔中间一花甲。

苏轼所作：

十八新娘八十郎，

苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，

一树梨花压海棠。

这首诗出自宋代苏轼的《戏赠张先》

原诗如下：

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

翻译：

新娘十八岁，新郎已经八十岁，一头苍白的头发对着新娘艳丽的红妆。

鸳鸯被里两两成双，好像一树梨花压倒了海棠。

这首诗是苏轼为祝贺他80岁的老友张先纳妾而写的。古代有钱的男人三妻四妾很正常，所以这个张先老先生就谈了个忘年恋，娶了个18岁的美娇娘当小妾。所以苏轼送了一首这么顽皮的诗。

“一树梨花压海棠”这句诗的原文是：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。这实际上算是一首艳诗，艳而不淫，才华横溢，大概就是对这首诗的总体评价，不得不说其文学价值很高，特别是“一树梨花压海棠”，改掉一个字都觉得不妥。