世说新语二则注释_世说新语二则注释及翻译
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
谢太傅,寒雪日内集与儿女讲论文义,俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷,何所似兄子胡儿曰撒盐空中差可拟,兄女曰未若柳絮,因风起公大笑乐,即公大兄无奕女左将军王凝之妻也。在背诵的过程中,我们分清楚时间地点,人物起因经过结果,这六个部分,然后一一梳理,这样的话,就能够把这个故事顺下来
一、词类活用
“友人惭” 意动用法.惭:感到惭愧
二、通假字
《陈太丘与友期》 尊君在不.“不”通“否”,读 fǒu,表示否定,相当于“吗”.
三、古今异义
《咏雪》1、儿女 古义:子侄辈的人,指家中的年轻一代人.今义:指子女
2、因 古义:趁,乘,凭借.今义:因为
3、文义 古义:诗文.今义:文章的意思
《陈太丘与友期》1、去 古意:离开.今意:到、往
2、委 古意:丢 下、舍弃.今意:委屈、委托
3、顾 古意:回头看.今意:照顾
4、期 古意:约定.今意:日期
5、引 古意:拉.今意:引用
四、一词多义
日:日中不至:太阳;寒雪日内集:天