原文 塞下曲 唐-卢纶 月黑雁(yàn)飞高, 单于(chán yú )夜遁(dùn)逃。

欲将(jiàng)轻骑(qí)逐(zhú), 大雪满弓(gōng)刀。 译文 暗淡的月夜里,一群.

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

jiù líng jīn pú gū ，yàn wěi xiù máo hú 。

独立扬新令，千营共一呼。

dú lì yáng xīn lìng ，qiān yíng gòng yī hū 。

塞下曲是中国古代名曲之一，曲词作者为唐代诗人卢纶。卢纶的姓名发音为“lú lún”，而塞下曲的读音为“sài xià qǔ”，其中“sài”读sài，第二声，意指边陲之地；“xià”读xià，第4声，指塞外平原；“qǔ”读qǔ，第3声，就是指曲子。塞下曲经历了千年，通过不断的传颂，旋律深入民心，成为中国民间音乐中的经典之作，其优美的曲调和悠扬的旋律深深地感染了几代人。

卢伦的塞下曲表达了作者对祖国的热爱和对边塞军人们的赞美。

前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。

塞下曲是南北朝时期的一首古曲，作者为南朝刘义庆所撰，但其最为著名的版本是唐代诗人卢纶所作。卢纶将塞下曲重新加工、改编，使其更为朴实、自然、幽远，具有浓郁的北方草原情调。其读起来婉转动听、深情缱绻，让人沉浸其中难以自拔。读几声塞下曲，能够感受到那种草原风情、旷远感和豪放不羁，更能够领略到卢纶的独特风格和诗歌艺术的精妙之处。塞下曲是中国古代文化宝库中的一颗璀璨明珠，无论是阅读还是演唱，都值得我们好好品味、欣赏。

塞下曲卢纶将读五声。
原因是中国古代音乐中通常有五声，即宫、商、角、徵、羽五个音阶，塞下曲卢纶也是基于这五个音阶来演唱的。
此外，塞下曲卢纶是中国古典文学中的一篇楚辞，通过音乐来表达诗歌的意境和情感，为古代文化的传承和发展做出了重要贡献。
所以，在学习和欣赏塞下曲卢纶时，了解中国传统音乐和文化的背景也是非常重要的。

一声，jiānɡ

《sāi xià qǔ·yuè hēi yàn fēi ɡāo》

《塞下曲·月黑雁飞高》

唐代卢纶 lú lún

yuè hēi yàn fēi ɡāo，

月黑雁飞高，

chán yú yè dùn táo。

单于夜遁逃。

yù jiānɡ qīnɡ qí zhú，

欲将轻骑逐，

chán yú yè dùn táo。

单于夜遁逃。

yù jiānɡ qīnɡ qí zhú，

欲将轻骑逐，

dà xuě mǎn ɡōnɡ dāo。

大雪满弓刀。

译文：

暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

据史料记载，塞下曲是一首声乐作品，因此需要读出声音。
具体地说，塞下曲卢纶将读出十声。
这是因为在唐朝时期，音乐装备被分为九个品级，而卢纶在当时被认为是第十级的大师，因此被赋予了“十声”的头衔。
据传说，卢纶还有很多其他的音乐作品，其中一些被认为是通天之作，但大多数都已经失传。
然而，塞下曲作为唯一流传下来的作品，至今仍是中国文化传承中重要的部分。