菩萨蛮五首1

其一

红楼别夜堪惆怅2，香灯半卷流苏帐3。残月出门时，美人和泪辞4。

琵琶金翠羽5，弦上黄莺语6。劝我早归家，绿窗人似花7。

其二

人人尽说江南好，游人只合江南老8。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月9，皓腕凝霜雪10。未老莫还乡，还乡须断肠11。

其三

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招12。

翠屏金屈曲13，醉入花丛宿14。此度见花枝15，白头誓不归。

其四

劝君今夜须沉醉16，尊前莫话明朝事17。珍重主人心，酒深情亦深。

须愁春漏短18，莫诉金杯满19。遇酒且呵呵20，人生能几何。

其五

洛阳城里春光好21，洛阳才子他乡老22。柳暗魏王堤23，此时心转迷。

桃花春水渌24，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖25，忆君君不知。

菩萨蛮其五【唐】韦庄

洛阳城里风光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。

《菩萨蛮五首》韦庄是一个整体，为联章词。第一首是劈头直入，由江南情事直接写开去。第二首是对第一首的回应。第三首画面，是立足现在，追忆江南，有今昔对照之慨。从第四首开始，转为现在时。第五首是对前四首的一个总结，也是韦庄对他现实人生的冷静观照。

菩萨蛮·其五

洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。

桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。

译文：春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。

桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！