当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

上邪 我欲与君相知_上邪,我欲与君相知翻译

chun3658个月前 (08-20)诗词名句64

意思是上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。“上邪”犹言“天哪” ,“相知”即相亲相爱。 出自《上邪》,是产生于汉代的一首乐府民歌。这是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词。 全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句,笔势突兀,气势不凡,指天发誓,直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的郁愤。“长命无绝衰”五字,铿锵有力,于坚定之中充满忠贞之意。一个“欲” 字,把不堪礼教束缚,追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。 原文如下: 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 译文如下: 上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。 除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝! 词句注释如下:

① 上邪(yé):上天啊。上:指天。邪:语气助词,表示感叹。

② 相知:结为知己。

③ 命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。

④ 陵(líng):山峰、山头。

⑤ 震震:形容雷声。

其实我觉得这应该是一个女子指天为誓的誓言,上邪就是上天的意思

“我欲与君相知长命无绝衰”这就是真正发誓的内容了,意思是“我要与你同心、相知相爱,此生此世永不衰减。”

这是一首很经典的乐府诗,诗的表达形式上独具匠心,先列举了很多不可能发生的事情,再说直到这些事情发生了,我才敢和你分开。气势恢弘而且非常感人哦~

以上是自己的一点理解,希望可以帮到楼主。

相关文章

天门中断楚江开_天门中断楚江开的下一句

这首诗的意思是描述楚江的壮丽景色。楚江是中国长江的支流,而天门是楚江上的一座城市。诗人用“开碧水东流至此回”来描绘楚江水流的景象,意味着水流从天门这里分开,一部分继续东流向前,一部分则回到原来的位置。...

如何制作ppt课件_如何制作ppt在电脑上

1、首先,打开word之后,点击窗口上方选项卡菜单中的“插入”选项卡。2、在插入选项卡下,找到并点击“对象”一项。3、在插入对象的窗口中,选择上方的“新建”选项卡,并选择下方的“Microsoft P...

关于母爱的诗歌现代诗短诗(关于母爱的现代诗简短)

关于母爱的诗歌现代诗短诗(关于母爱的现代诗简短)

《赞美母亲》母亲就像一艘大船载着我驶向大海去追寻生命的奥秘去探索世界的神奇母亲就是一座高山蕴藏着万物哺育我成长强壮我的身心母亲就是一曲动人的歌带着我云游四方用她那优美的曲调颂吟着祖国的历史母亲就是一缕...

清明的古诗诗句_清明的诗句 古诗

       《闾门即事》               唐·张继耕夫召募逐楼船,...

易经十句最高深的话_易经十句最高深的话无平不陂,无往不复,艰贞无咎

《易经》地位更高《易经》为群经之首,设教之书。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,是古代汉民族思想、智慧的结晶,被誉为"大道之源"。内容极其丰富,对中国几千年来的...

酒的诗句古诗(酒诗句古诗接龙)

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。琉璃锤,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。高馆张灯...