悯农二首(其二)(唐 李绅)翻译
唐朝。李绅(772—846),字公垂,润州无锡(今江苏无锡)人。唐宪宗元和元年(806)进士,曾因触怒权贵下狱。唐武宗时为宰相,后出任淮南节度使。与元稹、白居易等人交往密切,在元、白提倡“新乐府”之前,就首创新乐府二十首,今失传,是新乐府运动的倡导者之一。《全唐诗》录其《追昔游诗》三卷,《杂诗》一卷。
《悯农二首》是唐代诗人李绅的组诗作品。其一其二不能调换。这组诗深刻地反映了中国封建时代农民的生存状态。第一首诗具体而形象地描绘了到处硕果累累的景象,突出了农民辛勤劳动获得丰收却两手空空、惨遭饿死的现实问题;第二首诗描绘了在烈日当空的正午农民田里劳作的景象,概括地表现了农民终年辛勤劳动的生活,最后以 语近意深的格言,表达了诗人对农民真挚的同情之心。
其一
李绅
春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。
其二
李绅
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
四海无闲田,农夫犹饿死。意思是农夫辛勤劳作,到处是长着庄稼的田地,应该收获丰厚,可是仍然会被饿死。暗示了当时社会的各种苛捐杂税对农民造成了极大的负担,使农夫的劳作成果到最后化为乌有。表达了作者对农夫的同情以及对黑暗现实的揭露。

