zèng cóng dì qí èr

赠从弟·其二

wèi liú zhēn

魏晋：刘桢

tíng tíng shān shàng sōng，sè sè gǔ zhōng fēng

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

fēng shēng yì hé shèng，sōng zhī yì hé jìng

风声一何盛，松枝一何劲。

bīng shuāng zhèng cǎn qī， zhōng suì cháng duān zhèng

冰霜正惨凄，终岁常端正。

qǐ bù lí níng hán，sōng bǎi yǒu běn xìng

岂不罹凝寒，松柏有本性。

风声一何盛,松枝一何劲这句话出自东汉刘桢的《赠从弟》其二，原文如下：

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。

白话译文：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！

刘桢直接抒写内心情感，很易直露，便借松树的高洁来暗示情怀，以此自勉，也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”，但味外之旨却更耐人品尝。主旨是须像松柏那样永远保持坚贞自强的个性，才不愧为一个顶天立地的人。