伐檀

佚名 〔先秦〕

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！

译文及注释

译文

砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！

砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！

砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！

注释

坎坎：象声词，伐木声。

寘：同“置”，放置。

干：水边。

涟：即澜。

猗（yī）：义同“兮”，语气助词。

稼（jià）：播种。

穑（sè）：收获。

胡：为什么。

禾：谷物。

三百：意为很多，并非实数。

廛（chán）：通“缠”，古代的度量单位，三百廛就是三百束。

狩：冬猎。猎，夜猎。此诗中皆泛指打猎。

县（xuán）：通“悬”，悬挂。

貆（huán）：猪獾。也有说是幼小的貉。

君子：此系反话，指有地位有权势者。

素餐：白吃饭，不劳而获。

辐：车轮上的辐条。

直：水流的直波。

亿：通“束”。

瞻：向前或向上看。

特：三岁大兽。

漘（chún）：水边。

沦：小波纹。

囷（qūn）：束。一说圆形的谷仓。

飧（sūn）：熟食，此泛指吃饭。

"伐檀" 是一个古代中国的历史事件，原文出自《史记》这部中国历史书籍，其中描述了秦始皇时期对檀梁山的伐讨。以下是相关原文和简要意思：

原文：《史记·项羽本纪》中记载了秦始皇伐檀的情节。

原文片段如下：

时楚王以檀梁王为齐王。檀梁王怨楚将檇李斯，因与秦交合。及秦兵败绝江，檇李斯奔楚，楚将张耳、黥布等国诸侯击秦军者皆降楚，王以檇李斯为上将。使檀梁以楚将往救砀、千里，立庄公。楚国闻王破秦军者皆欲遗之百金，檀梁曰：“彼为王故来，害秦以益楚，虽万金不能送也。”

简要意思：在楚国的楚王项羽任命檀梁王为齐王后，檀梁王因怨恨楚将军檇李斯，于是与秦国结盟。当秦国军队在战斗中溃败时，檇李斯逃往楚国，楚国派遣将领张耳、黥布等国诸侯联合攻打秦国，这些将领都归降楚国，楚国以檇李斯为最高将领。楚国让檀梁王率军前去支援砀和千里等地，并重新立庄公为国君。当楚国的人们听说檀梁王要去支援这些国家时，他们都愿意送他财物，但檀梁王拒绝了这些财物，因为这些国家都是为了支持楚国而来的，送财物并不能补偿他们的付出。

这段文字反映了秦始皇时期楚国和秦国的军事和政治情况，以及相关角色的行动和决策。