当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

崔颢黄鹤楼译文_崔颢《黄鹤楼》翻译

chun3656个月前 (10-09)诗词名句32

意思是昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里,千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡?看江面烟波渺渺更使人烦愁!

黄鹤楼

唐 · 崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。

这首诗描绘了诗人在黄鹤楼上所见的景致,以及由此引发的思乡之情。诗中的黄鹤楼已不再是单纯的景色,而是承载了诗人对故乡和亲人的思念,以及人生感悟的意象。全诗雄浑壮阔,意境深远,成为历代传诵的名篇。

《黄鹤楼》这首古诗由唐代诗人崔颢创作,是崔颢的代表作之一。


崔颢是唐代文学家、诗人,与白居易、元稹等被誉为“元白崔三家”。他在长安官府任职期间曾游览黄鹤楼,并以此为题创作了这首诗。


《黄鹤楼》是一首五言绝句,共四句,抒发了诗人在黄鹤楼远望时的感叹之情。诗中首句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”表达了对往昔英雄辈出的美好时光的怀念。接着诗人写道:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,通过描绘黄鹤与白云的离去,抒发了诗人对光阴流逝的感叹和对于逝去时光不可复得的无奈之情。最后一句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”描绘了楼外的景色,以自然景物的描绘来寄托诗人情感,增强了整首诗的意境。


《黄鹤楼》这首诗通过对黄鹤楼的描写,表达了诗人的情感和人生观。诗人以黄鹤离去来映照自身的命运,抒发了对逝去时光和美好过去的怀念。整首诗朴实而富有感情,虽然只有短短四句,却表达了丰富的情感和思考。这也是崔颢作为一位优秀的唐代诗人的典型作品。


总的来说,崔颢的《黄鹤楼》是一首通过描写黄鹤楼来寄托情感的诗,充满了对美好过去的怀念和对光阴流逝的感慨,以及对自然景物的描写来衬托这些情感。它不仅表达了个人的情感和对生命的思考,也展示了崔颢作为诗人的才华和对美的敏锐感知。

相关文章

论语十则朗读(论语十则朗读视频完整版)

1、大声的读,全文通读,先读顺溜了再说,还要大声朗读的那种,不要默读,因为默读都不知道自己是不是用心读了,只有大声读出来,你的大脑也会跟着你一起记忆。2、强记,要读熟。熟子之后,再试着合目背几遍,这个...

现代诗摘抄10个(现代诗摘抄2篇)

冰心的现代诗歌  一  繁星闪烁着——  深蓝的太空,  何曾听得见它们对语?  沉默中,  微光里,  它们深深的互相颂赞了。  二  童年呵!  是梦中的真,  是真中的梦,  是回忆时含泪的微笑...

水的诗歌_水的诗歌和文章

水的古诗词:《江雪》:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。《登高》:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。《赋得古原草送别》:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,...

适合发朋友圈正能量短句_适合发朋友圈正能量短句2021年

一、 生活本就不易,不必渴求别人的理解和认同,静静的过自己的生活就好。心若不动,风又奈何,你若不伤,岁月无恙。二、 每一天都是全新的一天,都有全新的内容。不要满足于旧日的成果,不要沉湎于往日的磨难。放...

苏轼的浣溪沙(苏轼的浣溪沙游蕲水清泉寺)

《浣溪沙五首》是宋代文学家苏轼的组词作品,元丰四年(1081)冬天作于黄州。第一首写由雨转雪时临皋亭烟雨空濛、田野里麦苗青青的景象;第二首写醉梦醒来时所见的车辘印痕而思前夜二人用翠蔬、梅须下酒的情形;...

扬州慢 姜夔_扬州慢 姜夔怎么读

讲解:这首诗是描写扬州战后萧条景象,反映战后的扬州。历史上扬州被屠城三次。破坏了一个繁荣古城,但每次都能通过大运河再次繁荣。作者是宋代词人姜夔。用开头三句点明扬州曾经的繁华景象,借以对比如今的破败,以...