当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

崔颢黄鹤楼译文_崔颢《黄鹤楼》翻译

chun3652个月前 (10-09)诗词名句15

意思是昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里,千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡?看江面烟波渺渺更使人烦愁!

黄鹤楼

唐 · 崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。

这首诗描绘了诗人在黄鹤楼上所见的景致,以及由此引发的思乡之情。诗中的黄鹤楼已不再是单纯的景色,而是承载了诗人对故乡和亲人的思念,以及人生感悟的意象。全诗雄浑壮阔,意境深远,成为历代传诵的名篇。

《黄鹤楼》这首古诗由唐代诗人崔颢创作,是崔颢的代表作之一。


崔颢是唐代文学家、诗人,与白居易、元稹等被誉为“元白崔三家”。他在长安官府任职期间曾游览黄鹤楼,并以此为题创作了这首诗。


《黄鹤楼》是一首五言绝句,共四句,抒发了诗人在黄鹤楼远望时的感叹之情。诗中首句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”表达了对往昔英雄辈出的美好时光的怀念。接着诗人写道:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,通过描绘黄鹤与白云的离去,抒发了诗人对光阴流逝的感叹和对于逝去时光不可复得的无奈之情。最后一句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”描绘了楼外的景色,以自然景物的描绘来寄托诗人情感,增强了整首诗的意境。


《黄鹤楼》这首诗通过对黄鹤楼的描写,表达了诗人的情感和人生观。诗人以黄鹤离去来映照自身的命运,抒发了对逝去时光和美好过去的怀念。整首诗朴实而富有感情,虽然只有短短四句,却表达了丰富的情感和思考。这也是崔颢作为一位优秀的唐代诗人的典型作品。


总的来说,崔颢的《黄鹤楼》是一首通过描写黄鹤楼来寄托情感的诗,充满了对美好过去的怀念和对光阴流逝的感慨,以及对自然景物的描写来衬托这些情感。它不仅表达了个人的情感和对生命的思考,也展示了崔颢作为诗人的才华和对美的敏锐感知。

相关文章

关于杏花的诗句_关于杏花的诗句有哪些

1. 杏花疏影里,吹笛到天明。——宋·陈与义《临江仙·忆昔午桥桥上饮》在杏花稀疏的影子中,将长笛一直吹到天明。这句花前月下,欢聚一堂的情形。2. 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。——宋祁《玉楼春·春景...

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这两句诗的意思,是说自古以来,人终不免一死!但死得要有意义,倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。诗人将国恨怨情渲染到极致,气势滂沱,格调高亢.表现了诗人为了国...

关于四季的古诗_关于四季的古诗春夏秋冬各一首

关于四季的古诗_关于四季的古诗春夏秋冬各一首

四季有关古诗,例如:《四时》魏晋 · 陶渊明春水满四泽,夏云多奇峰。秋月扬明晖,冬岭秀寒松。译文:春水溢满了田野和水泽,夏天的云变幻莫测,如奇峰骤起,千姿万态。秋月朗照,月光下一切景物都蒙上了一层迷离...

夏天的现代诗10首冰心(关于夏天的现代诗简短冰心)

冰心描写春夏秋冬四季的现代诗四则:1.春之叹:我默默地生长,珍藏百年的梦想,只为行色匆匆的你,能作片刻的驻足!凝望我静静地开放,那满树美丽的淡紫啊,化作彩蝶翩然坠下,在幽冷的清晨,徒然心碎神伤!2.夏...

可以调素琴 阅金经_调素琴阅金经是虚度光阴吗

出自刘禹锡的《陋室铭》:可以调素琴,阅金经。是说这间简陋的房间,可以随心所欲地拔弄琴弦,或自在的看书读经。素琴,就是没有任何修饰的琴金经,指佛经这句话表现了作者在自己的陋室中自在而随性的状态,无拘无束...

我爱你 _我爱你 导演

爱是一种爱和被爱着的感觉,一种心灵的默契,一种刻骨铭心的思念,一种无须回报而心甘情愿的付出,一 种 为爱人的幸 福努力去打造 一 片天空, 一种渴望得到关怀、尊重、理解与包容,一种相依为命和善待彼此的...