1、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《国风 周南 关雎》

译文：雎鸠在关关的歌唱，在那河中沙洲上。有一位文静美好的少女，君子们都想殷切的追求。

2、桃之夭夭，灼灼其华。——《诗经 周南 桃夭》

译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

3、之子于归，宜其室家。——《诗经 周南 桃夭》

译文：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

4、南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。——《诗经 周南 汉广》

译文：南边有高大的树木，可是它却不能让我休息。有位神女，却不能追求她！

5、维鹊有巢，维鸠居之。——《诗经 召南 鹊巢》

译文：喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。

6、夙夜在公，寔命不同。——《诗经 召南 小星》

译文：从早到晚都为公务在忙，命运实在不公！

《诗经》中的《风》又称《国风》，是乐曲的统称，指各地的音乐曲调，包括周南、召南、邶风、鄘风、卫风、王风、郑风、桧风、齐风、魏风、唐风、秦风、豳风、陈风、曹风十五部分，共一百六十篇。

《风》是“诗六义”之一，是指是带有地方色彩的音乐，包括十五“国风”，即十五个地方的民间歌谣。“国风”保存了大量劳动人民的口头创作，具有浓厚的民歌特色。这部分诗歌的内容具有鲜明的现实主义特色，其语言朴素、鲜明，富于形象性，形式上多是四言成句，隔句用韵，富有节奏感和音乐感。同时多处出现章节的复叠，有一唱三叹的艺术美感，是《诗经》的精华部分。