当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

丁氏穿井得一人翻译_丁氏穿井得一人翻译原文

chun3656个月前 (10-14)诗词名句19

《穿井得一人》选自《吕氏春秋?慎行论?察传》,部编版语文教材七年级上册22课《寓言四则》中的第三则。“闻之于宋君”是其中一句。闻是听到的意思,这是闻的本意,门内有耳,用耳听,但汉语在长期的演变中语义发生变化,现在的闻是用鼻子嗅。这是汉语中的一个现象,古今异义。“之”指代“穿井得一人”,宋君不可能主动听,而是被动的听。所以“闻”就是“使…听到”,所以课下注解为“使听到”,这是动词的使动用法。“闻”在这句中既存在古今异义的现象,又有动词的使动用法。整句译为“使宋国的国君知道了这件事”。

闻:知道;听说。这里是“使知道”的意思。

句子的意思是:使宋国的国君知道了这件事。

出自《吕氏春秋》:及其家穿井,告人曰:吾穿井得一人。有闻而传之者:丁氏穿井得一人。国人道之,闻之于宋君。

译文:等他家打了水井的时候,(丁氏)告诉别人说:我家打水井得到了一个人。听了的人就去传播说:丁氏挖井挖到了一个人。举国上下的人都在谈论这事,使宋国的国君知道了这件事。

相关文章

100个睡前故事免费听全集(睡前故事100篇在线听)

100个睡前故事免费听全集(睡前故事100篇在线听)

适合睡前听的故事,取决于你的年龄哦。小时候,我们在电视上常常看到妈妈爸爸给小朋友讲故事,讲的都是关于童话世界和非常善良的故事,听的多了,小朋友也会被潜移默化的影响,有利于培养一个正确的三观,也能有助于...

洛神赋_洛神赋作者

主要内容:曹植率领众随从由京城返回封地,经过洛水之滨时停驻体息。在平静的水面上,风姿绝世、含情脉脉的洛神衣带飘逸、动态从容,凌波而来。柳岸边,曹植身体微微前倾,伸出双手挡住众随从。随从们目光呆滞,而曹...

鞭笞(鞭笞的近义词)

鞭笞是一种拷打受辱的惩罚方式,它属于古代的一种刑罚,古人会用鞭子或竹竿等来打击、惩罚受辱的人,也可以称为“打鞭”。它的用途是向受折磨的犯人施加报复或惩罚,但在当今社会已经是非法的惩罚方式。鞭笞的意思一...

长歌行是一首什么诗(长歌行是一首什么诗是劝诫世人惜时奋进的名篇)

《长歌行》是唐代大诗人李白的作品。这是作者借乐府古题而创作的一首五言古诗,表达的是作者期望尽早建功立业、功垂千古、名留史册的强烈用世之心。此诗共二十句,分为两个部分,以十句作为一个部分,前后思想贯通,...

四时田园杂兴其三十一_四时田园杂兴其三十一宋范成大

四时田园杂兴其三十一_四时田园杂兴其三十一宋范成大

白天,我去田里锄地,晚上,我在家里搓麻线。 这个村子里的男男女女都有自己的家,虽然孩子们不会耕种和编织,但他们学会了在桑树的树荫下种瓜。 这首诗描述了夏日乡村生活的一个场景。诗人以一种清新的风格,更加...

一棵开花的树赏析(《一棵开花的树》原文)

这首诗整个感情基调都是非常伤感的,前部分是写一份真挚热烈的相思,有一个傻傻的执着的女孩,她相信轮回,她愿意为了前世的情人忍受500年的等待,她的爱情那么纯真又义无反顾,直到“而当你终于无视地走过···...