当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

丁氏穿井得一人翻译_丁氏穿井得一人翻译原文

chun3652个月前 (10-14)诗词名句13

《穿井得一人》选自《吕氏春秋?慎行论?察传》,部编版语文教材七年级上册22课《寓言四则》中的第三则。“闻之于宋君”是其中一句。闻是听到的意思,这是闻的本意,门内有耳,用耳听,但汉语在长期的演变中语义发生变化,现在的闻是用鼻子嗅。这是汉语中的一个现象,古今异义。“之”指代“穿井得一人”,宋君不可能主动听,而是被动的听。所以“闻”就是“使…听到”,所以课下注解为“使听到”,这是动词的使动用法。“闻”在这句中既存在古今异义的现象,又有动词的使动用法。整句译为“使宋国的国君知道了这件事”。

闻:知道;听说。这里是“使知道”的意思。

句子的意思是:使宋国的国君知道了这件事。

出自《吕氏春秋》:及其家穿井,告人曰:吾穿井得一人。有闻而传之者:丁氏穿井得一人。国人道之,闻之于宋君。

译文:等他家打了水井的时候,(丁氏)告诉别人说:我家打水井得到了一个人。听了的人就去传播说:丁氏挖井挖到了一个人。举国上下的人都在谈论这事,使宋国的国君知道了这件事。

相关文章

青春 汪国真_青春 汪国真 董卿朗诵

汪国真诗集《青春的风》不是叙事诗,严谨的说汪国真的诗歌属于哲理诗。他在诗歌主题上积极向上、隽永而又浅出。作品的一个特征经常是提出问题,而这问题是每一个人生活中常常会遇到的,其着眼点是生活的导向实践,并...

白雪歌送武判官归京全文(白雪歌送武判官归京全篇)

  《白雪歌送武判官归京》  作者:岑参  北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。  忽如一夜春风来,千树万树梨花开。  散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。  将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。  瀚海阑干百丈...

龟虽寿原文_八年级上册龟虽寿原文

《龟虽寿》这首古诗,意思是虽然乌龟的寿命很长,但是任何活物都无法逃脱死亡的命运。诗人崔护通过赞颂乌龟的长寿之后,表达了人生短暂、宝贵的思想,启迪人们珍惜时间,珍惜生命。这首诗的寓意深刻,不仅反映了古人...

一生必背 最经典的50首宋词_最经典的50首宋词宋词

??第一首是泽东主席之《沁园春·雪》:北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。江山如此多娇,引无数英雄...

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州[ 唐 ] 王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。此诗是送别诗的名作,全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出...

荷花 古诗十首_荷花古诗十首李白

荷花最霸气十首诗,例如:1.赠荷花李商隐〔唐代〕世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。2.曲池荷卢照邻〔唐代〕浮香绕曲岸,圆影覆华池。常恐秋风...