意思是：花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。 【出处】《金缕衣》——唐代：佚名 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 【译文】我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

《金缕衣》　　作者：杜秋娘　　劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。　　花开堪折直须折，莫待无花空折枝。　　【注解】：　　

1、金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。　　

2、堪：可。　　

3、直须：不必犹豫。　　【韵译】：　　我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，　　我劝你一定要珍惜青春少年时。　　花开宜折的时候就要抓紧去折，　　不要等到花谢时只折了个空枝。　　花开的时候，也就是当一个人某些方面成熟的时候，就要去努力制造快乐，不要在功能不行的时候再想，那个时候就没有用啦　　意译：　　机会在眼前的时候要珍惜，不然错失良机就后悔莫及了希望可以帮到您。这句话本来的意思是很好的，不过现在已经严重被改变了。

当花儿盛开，可以攀折的时候，就必须赶快把它摘下来，不要等到花儿萎谢凋落了，才去攀折那空无所有的枝枒。花开堪折直须折,莫待花谢空折枝，一般的意思如赏析中所说，引申意为：珍惜时光，特别是少年和青年时光，好比“莫等闲白了少年头空悲切！”

但是现在好多人都把此句用来劝人及时行乐，这样是很大的歪曲。