原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

[ 唐 ] 李白

gùrénxīcíhuánghèlóu

故人西辞黄鹤楼，

yānhuāsānyuèxiàyángzhōu

烟花三月下扬州。

gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn

孤帆远影碧空尽，

wéijiànchángjiāngtiānjìliú

唯见长江天际流

及注释

译文

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首诗，全文如下：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
但愿人长久，千里共婵娟。
这首诗描绘了孟浩然离开黄鹤楼的情景，以及他在扬州的离别。诗中通过描绘黄鹤楼、长江、黄鹤、白云等自然景观，表达了离别之情。同时，诗中也融入了李白自己的情感和思考，表达了对故乡的思念和对友情的珍惜。整首诗以简洁而富有意境的语言，展现了诗人的情感和思想，被誉为中国古代诗歌中的经典之作。