这句诗的意思是：过去的人或者说是逝去的人已经乘着黄鹤离去了。后一句是：此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

意思是过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了。

“昔”，普通话读音为xī，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于形声字。“昔”字，在《说文解字》中的解释为“干肉也。从残肉，日以晞之。与俎同意。籒文从肉。思积切”。“昔”的基本含义为以前，从前，如昔者、昔人、往昔、今昔对比；引申含义为同“夕”，夜晚。

在日常使用中，“昔”常做名词，表示昨日。

意思是传说中的仙人已乘着黄鹤飞走。

这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

出处：

唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗《黄鹤楼》

作品原文：

黄鹤楼

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

白话译文：

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！