当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

前出塞原文及翻译注释(前出塞古诗译文)

chun3652个月前 (10-21)诗词名句16

下面,让我们一起来欣赏唐代诗人杜甫的诗《前出塞·其一》。

一,诗词原文

戚戚去故里,悠悠赴交河。

公家有程期,亡命婴祸罗。

君已富土境,开边一何多。

弃绝父母恩,吞声行负戈。

二,译文

悲悲戚戚地离开了家乡,踏上漫长的征路奔赴交河。

官家限定了到达前线的日期,如果逃亡又难免灾祸。

我们君王的疆土已经辽阔,而开边的战争还是如此繁多。

只好弃绝父母的养育之恩,忍泣吞声地扛着武器向前跋涉。

三,摘要

《前出塞·其一》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。此诗描述了一位征夫诉说初出门辞别父母的情事,真实地反映了战争给兵士和百姓带来的苦难。

拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?

附原诗

前出塞九首·其六 

唐 · 杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。

相关文章

现代诗摘抄10个(现代诗摘抄2篇)

冰心的现代诗歌  一  繁星闪烁着——  深蓝的太空,  何曾听得见它们对语?  沉默中,  微光里,  它们深深的互相颂赞了。  二  童年呵!  是梦中的真,  是真中的梦,  是回忆时含泪的微笑...

江雪的古诗_江雪的古诗配画

江jiāng 雪xuě 千qiān 山Shān 鸟niǎo 飞fēi 绝jué , 万wàn 径jìng 人rén 踪zōng 灭miè 。 孤gū 舟zhōu 蓑suō 笠lì 翁wēng , 独d...

氓原文及翻译_氓原文及翻译读音

译文那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝,是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水,一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气,秋天到了来迎娶。登上那倒塌...

重任千钧再奋蹄(重任千钧再出发)

任重道远,困难重重,要更加努力。此句一般用在文章标题中或者是文章开头,起总领全文的作用。此句运用对仗和比喻的修辞手法,“征程万里”、“重任千钧”相对,指的是任务重大而用时漫长,“风正劲”指困难很多,情...

碧云天 黄花地 西风紧 北雁南飞

正宫·端正好·长亭送别元 王实甫碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。【赏析】  蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃...

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。《绝句》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句。这首诗描绘了一组生动的画面,展现了春日的美好景致。诗中通过“黄鹂”“翠柳”“白...