"朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。'与"或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。'都是写水流之急.

"两岸猿声啼不住.'与"常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝.'同样是写猿叫声.

相同之处都引用了猿猴的叫声来表现作者当时的心境；不同的是,虽然都听到猿的叫声,但两者的感情基调却各不相同.“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况,表达了作者被流放后遇赦的愉快心情；而“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”意思为,巴东三峡之中,巫峡最长,猿猴鸣叫三声凄凉得另人眼泪满衣裳.实际上,是在衬托回三峡秋天的悲凉.

早发白帝城 　　（唐）李白 　　

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 　　

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文

　　早晨我辞别了五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵只一天就到达了。只听见两岸山间猿啼的声音连续不停，轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。

这首有名的七绝，不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，美轮美奂，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

应该是朝发白帝城。意思是早上从白帝城出发。