当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

吕氏春秋文言文翻译(吕氏春秋翻译注释)

chun3656个月前 (10-23)诗词名句15

在古代是以农耕为主的时代,一年中春秋是重要的两个季节,春种秋收,以春秋做为一年最重要的交替,所以春秋就是一年的代称.因此《春秋》的字面意思就是历史.也泛指岁月和光阴.

《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著,有八览、六论、十二纪,共二十多万言.《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒、法、道等等)著作,又名《吕览》.此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百六十篇,二十余万字.吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》.

春秋是取春秋代序一年的意思,周代各诸候国都以“春秋”为编年史的专史。《吕氏春秋》是秦相吕不韦门客的集体著作,而非一家所言,其性质近于学述汇编。

此文原作者:策士吧问道鬼谷

《爱士》出自《吕氏春秋·仲秋纪第八》

原文内容:

衣,人以其寒也;食,人以其饥也。饥寒,人之大害也。 救之,义也。人之困穷,甚如饥寒.故贤主必怜人之困也, 必哀人之穷也。如此则名号显矣,国士得矣。

昔者秦穆公乘马而车为败,右服失而野人取之。穆公自往求之,见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹曰:“食骏马之肉而不还饮酒,余恐其伤女也!”于是遍饮而去。处一年,为韩原之战,晋人已环缪公之车矣,晋梁由靡已扣缪公之左骖矣,晋惠公之右路石奋投而击缪公之甲,中之者已六札矣。野人之尝马肉于岐山之阳者三百有余人,毕力为缪公疾斗于车下,遂大克晋,反获惠公以归。此《诗》之所谓曰“君君子则正,以行其德;君贱人则宽,以尽其力”者也。人主其胡可以无务行德爱人乎?行德爱人,则民亲其上,民亲其上则皆乐为其君死矣。

赵简子有两白骡而甚爱之。阳城胥渠处广门之官,夜款门而谒曰:“主君之臣胥渠有疾,医教之曰:‘得白骡之肝,病则止;不得则死。’”谒者入通。董安于御于侧,愠曰:“嘻!胥渠也, 期吾君骡,请即刑焉。”简子曰:“夫杀人以活畜,不亦不仁乎? 杀畜以活人,不亦仁乎?”于是召庖人杀白骡,取肝以与阳城胥渠。处无几何,赵兴兵而攻翟。广门之官,左七百人,右七百人,皆先登而获甲首。人主其胡可以不好士?

原文大意:

穿衣,是因为人寒冷;吃饭,是因为人饥饿。饥饿寒冷,是人的最大祸害。救饥饿寒冷的人,是仁义的表现。人的穷困贫乏,比饥受寒冷更严重,所以贤明的君主必定要怜悯穷困的人,必定要同情遭受哀怜贫乏的人。能这样,国君的名声就显赫,优秀的人才就可以得到。

从前,秦穆公驾车外出而车坏了,右边的服马跑掉了,被野人捕住。秦穆公亲自去寻找,看见野人在岐山的南面正要吃这匹马的肉。穆公叹息说:“吃了骏马的肉而不立刻喝酒,我担心马肉将伤害你们的身体。”于是穆公给他们人人都饮酒才离去。过了一年,秦晋战于韩原,晋兵已包围了穆公的战车,晋大夫梁由靡已经抓住穆公七层叶片的护身服,已经击穿了六层叶片。曾经在岐山的南面吃过穆公马肉的三百多人,用尽全力在穆公车下与晋兵奋战,终于大获全胜,反而抓住了晋惠公而归。这正如《诗》中所说的“为君子作君主,就应当平正无私,以便推行君主的道德;为卑贱的人作君主,就应当宽容,以便百姓为君主用尽全力。”作为人主怎么能不推行德政爱护人民呢?行德正爱人民,人民就会亲近君主;人民亲近君主,就会乐意为君主去拼死效力。

赵简子有两匹白骡,他非常喜爱它们。阳城胥渠任广门之官,一天夜里去叩赵简子的门,告诉说:“主君的家臣胥渠生病了,医生告诉他说:‘如果得到白骡的肝吃,病就可以好;否则就会死。’”通报的官吏进去禀报赵简子,在赵简子身边侍奉的董安于发怒说:“噫!这个胥渠,居然来要主君喜爱的白骡,请允许我去杀了他!”赵简子说:“为牲畜活着而去杀人,不也太不仁义了吧?杀掉牲畜用让人活着,不也是仁义吗?”于是招来厨师杀掉白骡,取出骡肝来交给阳城胥渠。过不了多久,赵简子发兵攻狄,广门之官,左部七百人,右部七百人,都争先登上城头,并斩获敌人的首级。由此看来,君主怎么可以不爱护他的士民呢?

参考资料: 贵州版《吕氏春秋全译》

相关文章

初中生必背古诗词200首_初中生必背古诗词200首第二百首诗句少年中国说

目录: 《诗经》 关睢 蒹葭 君子于役 汉乐府 陌上桑 曹操 龟虽寿 观沧海 蒿里行 陶渊明 归园田居(种豆南山下) 饮酒(结庐在人境) 北朝民歌 木兰辞 王勃 送杜少府之任蜀州 王籍 入若耶溪 孟浩...

长歌行古诗意思解释带拼音(长歌行的诗意及注释)

cháng gē xíng长歌行táo lǐ dài rì kāi,róng huá zhào dāng nián。桃李待日开,荣华照当年。dōng fēng dòng bǎi wù,cǎo mù j...

刘长卿_刘长卿最著名的十首诗

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句,这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。后两句写诗人投宿主人家以后的情景。全诗语言朴实浅显,写景如画,叙事虽然简朴,含意十...

赞美长江的诗句_赞美长江的诗句或名言有哪些

描写长江的诗句,例如:长江频雨后,明月众星中。——贾岛《题长江》孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。——杜甫《登高》滚滚长江东逝水,浪花淘尽...

描写春天的词语_描写春天的词语. 四字词语

描写春天的词语_描写春天的词语. 四字词语

1、春令:春季。例:“严冬已过,春令已到。”注意:春令,也表示春季的气候。如“冬行春令”。2、绿草:绿色的草。例:“山上绿草茵茵,野花飘香,真迷人啊!”3、百卉含英:卉:草的总称;英:花。各种各样的草...

杜甫描写春天的诗(杜甫描写春天的诗句)

春夜喜雨好雨知时节,当春乃发生 。随风潜入夜,润物细无声 。野径云俱黑,江船火独明 。晓看红湿处,花重锦官城 。春望国破山河在,城春草木深 。感时花溅泪,恨别鸟惊心 。烽火连三月,家书抵万金 。白头搔...