译文及注释

译文夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。注释⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。

意思：今夜才知春天的来临。

出自刘方平《夜月》。

原文：

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临，那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

应为 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。意思是今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。

:今夜偏知春气暖，虫生新透绿窗纱是什么意思？从字面意思来理解是，今天夜里已经感觉到春天的暖意了。偏知就是，才知道有出乎预料的意思。正新透绿窗纱意思是，今年第一次听到了虫子的鸣叫声，新透就是第一次的意思。这是唐代诗人刘方平的诗作。