yè zhōng bù néng mèi ， qǐ zuò tán míng qín 。

　　夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

　　bówéi jiàn míng yuè ， qīng fēng chuī wǒ jīn 。

　　薄帷鉴明月，清风吹我襟。

　　gū hóngháowài yě ， xiáng niǎo míng běi lín 。

　　孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

　　pái huái jiāng hé jiàn ？ yōu sī dú shāng xīn 。

　　徘徊将何见？忧思独伤心。

　　咏怀八十二首·其一翻译：

　　夜里睡不着觉，起床坐着弹琴。

　　月光照在薄帷上，清风吹着我的衣襟。

　　孤鸿（天鹅）在野外哀号，飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。

　　这时徘徊会看到些什么呢？不过是独自伤心罢了。

借古迹抒写自己的身世遭遇。

首联写安史之乱起，漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪，与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景；自己漂泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当，耐人寻味。

名句如下：

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

意思是因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起来弹琴。

明亮孤月光透过薄薄孤帐幔照了进来，清风吹着我孤衣襟。

孤鸿在野外哀号，飞翔盘旋着孤鸟在北林鸣叫。

这时徘徊会看到些什么呢？不过是独自伤心罢了

　　“薄帷鉴明月，清风吹我衿。”天上的明月照在这薄薄的窗帷之上，清风吹着我的衣襟。