春夜喜雨

杜甫 (唐)

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

chūn yè xǐ yǔ

dù fǔ (táng)

hǎo yǔ zhī shí jiē ，dāng chūn nǎi fā shēng 。

suí fēng qián rù yè ，rùn wù xì wú shēng 。

yě jìng yún jù hēi ，jiāng chuán huǒ dú míng 。

xiǎo kàn hóng shī chù ，huā zhòng jǐn guān chéng 。

知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法
乃：就

发生：萌发生长

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至
润物：使植物受到雨水的滋养
野径：田野间的小路
晓：天刚亮的时候
红湿处：雨水湿润的花丛
花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重

锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称

hǎo yǔ zhī shí jié ， dāng chūn nǎi fā shēng 。
好雨知时节，当春乃发生。
suí fēng qián rù yè ， rùn wù xì wú shēng 。
随风潜入夜，润物细无声。
yě jìng yún jù hēi ，jiāng chuán huǒ dú míng 。
野径云俱黑，江船火独明。
xiǎo kàn hóng shī chù ， huā zhòng jǐn guān chéng 。
晓看红湿处，花重锦官城。