意思是:为何成了今日的相离相弃？

原文:

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？

等闲变却故人心，却道故人心易变。

译文:

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？

如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

意思是说，却为何成了今日的相离相弃？这句话是一句情诗。人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心一遍。形容在生活当中，我们每个人都应该保持初心，不论经历任何事情都不能改变自己的初心，才可以让事情按照自己的愿望发展。

相见不相亲，不如不相见，懂？

意思：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。 人生若只如初见，回忆当初见面时全部的美好印象。但是两个人肯定回不到当初。所以那个初见只能留在回忆里；

何事秋风悲画扇用了典故：这是指秋风一起，夏天用的扇子就被搁置一边，多指女人人老珠黄。所以才说：何事秋风悲画扇。过期的东西不合用，与过去美好记忆不重合的人在眼前也就不可爱了。

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”出自清代词人纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。