江城子 · 密州出猎

[宋] 苏轼

老夫聊发少年狂，

左牵黄，右擎苍，

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，

亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美帽子，身穿貂皮衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答全城百姓随我出猎，我一定要像孙权一样射杀老虎给大家看看。

喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。就算头发微白，那又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

这首凄婉动人的词是苏轼写给他生命中最重要的女人，他的结发之妻王弗。

王弗16岁时便嫁给了当时19岁的苏轼，陪伴苏轼度过了青春最美好的时光。

令人惋惜的是王弗27岁时便香消玉殒。

在王弗去世十年之际，苏轼晚上做梦梦见王弗回来了，于是就写出了这首悼念亡妻的词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

《江城子 ·乙卯正月二十日夜记梦》原文

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

原文解释

你我夫妻二人已诀别十年之久，在这期间我很少特意想起你，可是你在我心中始终是最难以忘怀的人。

千里之外那座遥远的孤坟啊，我满腹的凄凉如何才能向你倾诉。

纵然我们再次相逢你可能也很难认出我了吧，现在的我四处奔波早已是满面尘土，两鬓如霜。

昨日我梦回故地，看见你正坐在小屋的窗边梳洗打扮。

你我相视默默不语，唯有泪水洒下千行。

料想你年年思念我的地方，在那月明之夜，在那长满短松的山岗。

译文:

两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。

妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。

即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。

两人互相望着，没有言语，只有泪千行。

料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山。

苏轼是北宋诗人，豪放派词人，大文豪，唐宋散文八大家之一，十年生死两茫茫…是苏轼怀念死去十年之久的妻子王弗而作一首词牌为江城子的词，想像她远离他千里的孤单，想像如果活着也应该对面不相识，夜里梦到年青初次见面时的样子，现实中，只能每年在月夜松林里祭奠她。