促织翻译全文(促织翻译全文翻译2025)
促织成妻具资诣问的诣的意思,在此处应是讨教之意。
在《促织》中,“信夫”是一个人名,指的是主人公的父亲。这个名字中的“信”字,在这里是作为人名中的一部分,表示这个人的名字中有“信”字。在古代中国,人名往往具有一定的象征意义,有时也会根据家族、地域、时代等因素来取名。因此,“信夫”这个名字可能代表着这个人的品德、信仰或者家族的传统等方面的特点。
句中信的意思是:一点也不假。
节选:
天将以酬长厚者,遂使抚臣、令尹,并受促织恩荫。闻之:一人飞升,仙及鸡犬。信夫!”
译文:
老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
1.诚实,不欺骗:~用。~守。~物。~货。~誓旦旦。
2.不怀疑,认为可靠:~任。~托。~心。~念。
3.崇奉:~仰。~徒。
4.消息:~息。杳无音~。
