唐寅一剪梅原文及翻译(唐寅一剪梅拼音版)
《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代书画家、文学家唐寅的词作。此词以女子声口,写离别相思之情。上片表现思妇对所思之人忠贞挚爱的心理,下片正面描写为情感而自我封闭状态中的思妇形象。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》
明代 · 唐寅
雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
译文:
深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。
整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,走路时想念你啊,坐着时也是想念你!
唐寅《一剪梅》是写给秋香的。
“一剪梅”词牌格律
一剪梅以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体,双调六十字,前后段各六句、三平韵。另有双调六十字,前后段各六句、五平韵;前后段各六句、六平韵;双调五十九字,前段五句三平韵,后段六句三平韵等变体。
(一)正体格律及例词
一剪梅正体为双调六十字,前后段各六句、三平韵。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为代表。格律与例词对照如下:
(仄)仄平平(仄)仄[平]。
一剪梅花万样娇。
(平)(仄)(平)(平),(仄)仄平[平]。
斜 插 梅 枝, 略 点 眉 梢。
(平)平(平)仄仄平平,
轻 盈 微 笑舞低回,
(平)仄平平,(仄)仄平[平]。
何 事尊前,拍 手相招。
(仄)仄(平)平(仄)仄[平]。
夜 渐 寒 深 酒 渐 消。
(仄)(仄)平(平),(仄)仄平[平]。
袖 里 时 闻,玉 钏 轻 敲。
(平)平(平)仄仄平平,
城 头 谁 恁 促残更,
(平)仄平平,中仄平[平]。
银 漏何如,且慢明 朝。