当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

李清照的渔家傲(李清照的渔家傲翻译)

chun3654小时前诗词名句2

李清照的《渔家傲》是人教版语文八年级上册的词。

《渔家傲·天接云涛连晓雾》写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。


渔家傲海天一色的场景:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。

水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。

作者写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。

展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。这样的境地开阔大气,为唐五代和两宋词所少见。写天、云、雾、银河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合一起,构成一种浑茫无际的境地。

而“转”、“舞”两字,则将词人风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者。所谓“银河欲转”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河仿佛转动一般。“千帆舞”,则写海上刮起了大风,无数的舟船风浪中飞舞前进。

船摇帆舞,银河欲转

天空中云腾雾罩,从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎在转动一般,海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进的画面。

出自宋代女词人李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》,原文为:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

李清照在《渔家傲》中开篇,描绘了一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。

写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。

天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。

出自宋代女词人李清照的作品《渔家傲·天接云涛连晓雾》。

全诗如下:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

相关文章

青春的风 汪国真_青春的风汪国真表达了

青春的风 汪国真_青春的风汪国真表达了

曾经有过那么多的惆怅, 想起往往令人断肠, 我不知道我的追求在何方, 问风问雨问大地, 却没有点回想。 岁月无声的流淌, 可是有谁愿意总是迷惘? 我要飞翔, 那么有没有人为我鼓掌? 我用生命和热血铺路...

蛇年春联2025最新春联(蛇年春联2025最新春联楷书作品集)

(1) 马前龙后生肖半; 鼠辈蛙流口腹中。 (2) 雏燕衔春归故梓, 小龙送宝贺祥年。 (3) 我当太岁巡天界; 谁敢强龙压地头。 (4) 剥光龙尾蛇头现; 送走壬辰癸巳...

诫子书原文及翻译_诫子书

诫子书注释及译文注释 ⑴诫:警告,劝人警惕。 ⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。 ⑶修身:个人的品德修养。译文有道德修养的人,依靠内...

荔枝图序_荔枝图序译文及注释

【目的】《荔枝图序》是白居易为画工所绘的荔枝图写的一篇序。据《新唐书·杨贵妃传》记载:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置转传送,走数千里,味未变,已至京师。”但在当时,一般北方人是很难一睹荔枝芳容的。白居易...

寒鸦栖复惊_秋风清秋月明落叶聚还散寒鸦栖复惊

这是李白的秋风词。全文是: 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日,此时此夜难为情; 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫...

拂堤杨柳醉春烟的全诗(拂堤杨柳醉春烟全诗带拼音)

拂堤杨柳醉春烟的全诗(拂堤杨柳醉春烟全诗带拼音)

拂堤杨柳醉春烟诗句意思:杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。出自《村居》,是清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地...