当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

李清照的渔家傲(李清照的渔家傲翻译)

chun3655个月前 (11-04)诗词名句37

李清照的《渔家傲》是人教版语文八年级上册的词。

《渔家傲·天接云涛连晓雾》写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。


渔家傲海天一色的场景:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。

水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。

作者写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。

展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。这样的境地开阔大气,为唐五代和两宋词所少见。写天、云、雾、银河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合一起,构成一种浑茫无际的境地。

而“转”、“舞”两字,则将词人风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者。所谓“银河欲转”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河仿佛转动一般。“千帆舞”,则写海上刮起了大风,无数的舟船风浪中飞舞前进。

船摇帆舞,银河欲转

天空中云腾雾罩,从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎在转动一般,海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进的画面。

出自宋代女词人李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》,原文为:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

李清照在《渔家傲》中开篇,描绘了一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。

写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。

天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。

出自宋代女词人李清照的作品《渔家傲·天接云涛连晓雾》。

全诗如下:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

相关文章

高中古诗文必背64篇_高中古诗文必背64篇下载

1.《登鹳雀楼》 - 王之涣2.《静夜思》 - 李白3.《春晓》 - 孟浩然4.《赋得古原草送别》 - 白居易5.《登黄鹤楼》 - 崔颢6.《望岳》 - 杜甫7.《江雪》 - 柳宗元8.《登飞来峰》...

爱国诗_爱国诗人和他的爱国诗句

1.唐·王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。2.唐·令狐楚弓背霞明剑照霜,秋风走马出成阳,未收天子河湟地,不拟回头望故乡。3.宋·陆 游死去元知万事空,但悲不见九州同...

描写长安的诗句(描写长安的诗句有哪些七言绝句)

1、《子夜秋歌》朝代:唐朝|作者:李白长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。译文:秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系...

励志名言名句大全_成功励志名言名句大全

名言是我国文化悠久,博大精深的具体体现,充满正能量,激励人们前进。1、信念是储备品,行路人在破晓时带着它登程,但愿他在日暮以前足够使用。2、信心虽然不是钢铁,却能铸造出一条坚实的人生之路。3、信念只有...

古朗月行_古朗月行的作者是谁

古朗月行的意思是:古代的名称为《朗月行》的乐府旧题,描述的是古朗月。古朗月行是唐代诗人李白写的一首诗,是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这...

除却巫山不是云_除却巫山不是云的巫山是哪里

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。出自中唐元稹的《离思》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。这是唐代著名诗人元稹的诗句,全诗为:《离思》其一曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取...