将军少年出武威，入掌银台护紫微。平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。——《赠郭将军》李白

译文逐句

将军少年出武威，入掌银台护紫微。

将军少年时即从军边塞，在武威镇守边疆，现在银台门守卫皇宫。

平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。

天明时佩着长剑上朝去朝见天子，到了晚上便骑马垂鞭醉酒而归。

爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。

在家中看着爱子临风吹笛，看着美人在月下翩翩起舞。

畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

昔日疆场的雄姿豪气，都宛如梦中。且与君趁这大好春光卉醉饮一场。

杜甫的诗是这样写的：李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

当然李白不喝酒也可以“落笔惊风雨，诗成泣鬼神”辣。

李白不喝酒，哪有唐诗300首；

鲁智深不喝酒，哪能倒拔垂杨柳；

武松不喝酒，景阳岗上他不敢走；

宋江不喝酒,浔阳城楼只能瞅一瞅。

李白的绝句千古以来受到历代名家的称颂，在《唐诗三百首》七言绝句目录下，李白入选了两首诗，一首是《早发白帝城》，一首是《鹤楼送孟浩然之广陵》，其中后者的前两句被编者孙洙称为“千古丽句”。蘅塘退士这样的评价有什么道理呢？先看看这首诗《鹤楼送孟浩然之广陵》 ：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。