山有木兮木有枝，回复心悦君兮君不知。

译文

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

这句话出自《离骚》一诗，表达了作者对于世界的疑惑和思考。
如果女孩子跟你说这句话，可能是想和你分享自己的感悟或者引导你思考。
你可以“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
”这是《离骚》中的下一句，表达了作者对于爱情的向往和不被理解的苦闷。
通过回答这句话，你可以表达自己对于诗歌的欣赏和理解，也可以引导对话进入到更深层次的话题。

水有莲兮莲有叶，心仪汝兮汝不知。

海纳川兮川无形 卿离孤兮孤难幸 海纳百川，但是百川为何没人知晓。

如果有人说“山有木兮木有枝”那是在给你表白。

这句诗原文出自《越人歌》。据说这是一首描写同性之间感情的词，后来被引用为描写异性。原文是“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

至于“山有木兮木有枝，心悦君兮知不知。”可能是后人改写的。像这种改写还有很多，如“山有木兮卿有意，昨夜星辰恰似你。”等等。

原文大意是这样的：“今夜是怎样特殊的一个夜晚，我得以划船过河？今天是怎样特殊的日子，可以和王子皙同乘一舟？深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，因为对王子知之甚少无由结实，心上感到深深的忧愁烦闷。山上有树木啊，而树木也知情，我心中对你有好感，可你不知道”。

人们反复咏叹两情相悦的终成眷属，无非是因为现实中有太多愁肠难解，需要更多的心理慰藉。如果从来不曾相遇，就不会平地起波澜，无端扰乱平静的心绪，也可以好好拥有别样的生活。最难处的，就是明明无缘，却被安排相遇、动心，然后离别。

那人既然给你发的只有上半句，那就说明他在等待你的回答，他想问问你愿不愿意和他在一起。据说，这个故事的结局是鄂君听懂了这首歌，明白了越女的心，就微笑地把她带走了！二人从此过上“琴瑟相御，莫不静好。”的日子。