归去来兮辞并序翻译及注释(归去来兮辞翻译和注释)
《归去来兮辞·并序》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。序文详细说明了写文章的缘起和宗旨,主旨在于抒写自己弃官归田的决心和心情。正文部分可分两大部分,第一部分着重写作者对过去生活的悔恨,说明归田之故,第二部分着重写作者对未来生活的打算,说明舍官归田之举。
总体而言,《归去来兮辞·并序》表达了作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦,反映了作者豁达开阔的精神状态和归隐后鄙视功名利禄的高尚情操。该文章语言朴实自然,行文疏朗自由,情感真挚,结构严谨,是中国古代文学中的珍品。
《归去来兮辞》中作者辞官的原因如下:
直接原因:寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。
释义:不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,一心想着赶快去奔丧,自己请求免去官职。
根本原因:及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病。
释义:等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。
都不是,归去来兮辞体裁是辞。