原文:

书湖阴先生壁全文

作者：王安石

　　茅檐长扫静无苔。

　　花木成畦手自栽。

　　一水护田将绿绕，

　　两山排闼送青来。

译文:

茅草房的庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔，

花草树木成行，都是主人亲手栽种的。

庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕，

两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。

书湖阴先生壁

王安石 〔宋代〕

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

译文：茅舍庭院由于经常打扫，洁净得没有一丝青苔，花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。

庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗，两座山峰仿佛要推开门，给主人送上满山的青翠。

《书湖阴先生壁?其一》的中心意思是：赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的怡淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

原诗如下：茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，把山水化成具有生命感情的形象，主动与主人相亲，表现人的高洁。