1.

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代：秦观

2.

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。——《鹊踏枝·几日行云何处去》五代：冯延巳

3.

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。

凉风率已厉，游子寒无衣。

锦衾遗洛浦，同袍与我违。

独宿累长夜，梦想见容辉。

良人惟古欢，枉驾惠前绥。

愿得常巧笑，携手同车归。

既来不须臾，又不处重闱。

亮无晨风翼，焉能凌风飞？

眄睐以适意，引领遥相睎。

徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。——《凛凛岁云暮》两汉：佚名

4.

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。

暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。——《曲玉管·陇首云飞》宋代：柳永

5.

何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼。今夕不登楼，一年空过秋。

桂花香雾冷，梧叶西风影。客醉倚河桥，清光愁玉箫。——《菩萨蛮·何须急管吹云暝》宋代

6.

东风荡飏轻云缕，时送潇潇雨。水边台榭燕新归，一点香泥，湿带落花飞。

海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人，和月折梨花。——《虞美人·东风荡飏轻云缕》宋代：陈亮

7.

风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。

沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知！——《浣溪沙·风压轻云贴水飞》宋代

8.

纤云扫迹，万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。

水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。消得几多风露，变教人世清凉。——《清平乐·纤云扫迹》

宋代：刘克庄

1、明月出天山，苍茫云海间。（李白：《关山月》）。

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

2、众鸟高飞尽，孤云独去闲。（李白：（独坐敬亭山》）。

译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

3、只在此山中，云深不知处。（贾岛：《寻隐者不遇》）。

译文：还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

4、野径云俱黑，江船火独明。（杜甫：《春夜喜雨》）。

译文：滋润大地万物。浓浓的云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

5、.月下飞天镜，云生结海楼。（李白：《渡荆门送别》）。

译文：月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。