意思是:最终没有了少年时那种豪迈的意气。

节选:

黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

译文:

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

终究没有了少年时的那种豪迈的意气

解释：想要折枝桂花，带壶美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但始终没有少年时那种豪迈的意气。

赏析：词人本想苦中求乐，买花载酒来驱散心头的愁绪，但这家国恨、身世愁又岂是些许花酒所冲淡，表现了词人忧国伤时之恸，写得既沉郁又浑成，令人读之有无穷哀感。

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。说明词人刘过以垂暮之身，逢此乱局，虽风景不殊，却触目有忧国伤时之恸。

意思是：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

出处：出自南宋词人刘过的创作的一首重游故地的忆旧之作《唐多令·芦叶满汀洲》。

终不似少年游呢繁体字是：終不似少年游

游：

1. 人或动物在水里行动：～泳。～水。 

2. 不固定：～资。～走。～牧。～行。～学（古指离开本乡到外地或外国求学）。～击。～弋。～离。～子（离家久居外乡的人）。 　

3. 河流的一段：上～。中～。下～。 　

4. 交往，来往：交～。 　

5. 从容地行走：周～。～历。～逛。～兴（xìng）。～记。～说（shuō）。～山玩水。 　

6. 姓。