不知其几千里也(不知其几千里也断句)
做代词,“其”代指想问的据此几千里的地方,类似“之”,“兹”等。
出自:庄子《逍遥游》
原文选段:
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。
释义:
北海里有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲非常巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字就叫做鹏。鹏的脊背,也不知道有几千里长;当它振动翅膀奋起直飞的时候,翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟,大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。
冥:通假“溟”,指海色深黑。鲲:传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。海运:海动。
脸之大不知其几千里也,是一句网络流行语,意思是指一个人脸皮很厚,或者做了一些非常离谱的事情,这句话原本是出自(逍遥游)中的“鹏之背,不知其几千里也”,原本是形容鹏鸟的背很大,后来被网友引申为形容人的脸皮很厚!
几: 多少
脸之大,不知其几千里也的意思是:脸太大了,都不知道几千公里。具体如下:
一、原句参考问
1、出处
庄周的《庄子-逍遥游》。
2、部分原文
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。
3、翻译
北海有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字叫做鹏,鹏的脊背,不知道有几千里。当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。
几的意思是:多少。
不知其几千里也出自《逍遥游》。
《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作,为道家经典《庄子》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。此文主题是追求一种绝对自由的人生观。作者认为,只有忘却物我的界限,达到无己、无功、无名的境界,无所依凭而游于无穷,才是真正的“逍遥游”。
几在这里是多少的意思。不知道它有多少千里。
