【原文】： 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 【作者】：张泌 唐 【作者小传】： 张泌 字子澄，淮南人。生卒年不详。初官句容尉上书陈治道，南唐后主征为监察御史，累官至内史舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。现存词二十七首。其作大多为艳情词，风格介乎温庭筠、韦庄之间而倾禹于韦庄。用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。 【体裁】：七言绝句 【格律】： ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 本作的韵脚是：六麻；可"九佳(半)六麻"通押。 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 ●⊙○○●●△，●○⊙●●○△ 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 ○○●●○⊙●，⊙○⊙○●●△ 【注释】：

1、小廊句：指梦中所见景物。

2、多情两句：指梦后所见。 【韵译】： 离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。 醒来只见庭前多情的明月，它还在临照离人临照落花。 【赏析】：

寄人

作者：张泌

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

译文：别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。