译文

回想当初出征时,杨柳依依凭风吹;如今归来路途中,大雪纷纷满天飞.泥泞道路难行走，又饥又渴真劳累。满心伤感满腔悲伤，我的痛谁能体会。

赏析

诗中所讲的是远征士兵的心情和感受。这场景就像是一幅画,把一个出远门归来的士兵心情表达得淋漓尽致.出门的时候是春天,柳树到处随风飘扬。等到归来之日，却是雨雪交加的冬天.在他出门的这一年，他所经历的事情就犹如现在的天气，不言而喻。或许长久的征战生活已经在士兵心中留下了难以弥补的精神创伤，所以即使可以平安还乡，也感觉不到他的喜悦之情。

此诗就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。

1、“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”诗意为：昔日我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今我回来了，却纷纷扬扬下起了雪杨花飞扬柳絮纷纷的样子像挽留人。

2、这首诗描述了这样的一个情景：寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。