当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

无衣原文及翻译(诗经无 衣原文翻译及注释)

chun3652个月前 (08-20)诗词名句40

《无衣》有多个同名诗词,以下是先秦佚名的《无衣》。


全文如下:


岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!


岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!


岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!


译文:


谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王要起兵,修整我戈和矛,与你同仇!


谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王要起兵,修整我矛和戟,与你同行!


谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王要起兵,修整甲胄与兵器。与你同行!


注释:


①《无衣》是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌,表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。全诗风格矫健爽朗,采用了重章叠唱的形式,抒写将士们在大敌当前、兵临城下之际,以大局为重,与周王室保持一致,一听“王于兴师”,磨刀擦枪,舞戈挥戟,奔赴前线共同杀敌的英雄主义气概和爱国主义精神。

《 bīn fēng · qī yuè 》

《豳风·七月》

qī yuè liú huǒ , jiǔ yuè shòu yī 。

七月流火,九月授衣。

yī zhī rì bì fà , èr zhī rì lì liè 。

一之日觱发,二之日栗烈。

wú yī wú hè , hé yǐ zú suì?

无衣无褐,何以卒岁?

sān zhī rì yú sì , sì zhī rì jǔ zhǐ 。

三之日于耜,四之日举趾。

tóng wǒ fù zǐ , yè bǐ nán mǔ 。tián jùn zhì xǐ 。

同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。

qī yuè liú huǒ , jiǔ yuè shòu yī 。

七月流火,九月授衣。

chūn rì zǎi yáng , yǒu míng cāng gēng 。

春日载阳,有鸣仓庚。

nǚ zhí yì kuāng , zūn bǐ wēi xíng。yuán qiú róu sāng 。

女执懿筐,遵彼微行。爰求柔桑。

chūn rì chí chí , cǎi fán qí qí 。

春日迟迟,采蘩祁祁。

nǚ xīn shāng bēi , dài jí gōng zǐ tóng guī 。

女心伤悲,殆及公子同归。

qī yuè liú huǒ , bā yuè huán wěi 。

七月流火,八月萑苇。

cán yuè tiáo sāng , qǔ bǐ fǔ qiāng 。

蚕月条桑,取彼斧斨。

yǐ fá yuǎn yáng yí bǐ nǚ sāng 。

以伐远扬,猗彼女桑。

qī yuè míng jú , bā yuè zǎi jì 。

七月鸣鵙,八月载绩。

zǎi xuán zǎi huáng , wǒ zhū kǒng yáng 。wéi gōng zǐ shang 。

载玄载黄,我朱孔阳。为公子裳。

sì yuè xiù yāo , wǔ yuè míng tiáo 。

四月秀葽,五月鸣蜩。

bā yuè qí huò , shí yuè yǔn tuò 。

八月其获,十月陨萚。

yī zhī rì yú hé ,qǔ bǐ hú lí , wéi gōng zǐ qiú 。

一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。

èr zhī rì qí tóng , zǎi zuǎn wǔ gōng 。

二之日其同,载缵武功。

yán sī qí zōng ,xiàn yàn yú gōng 。

言私其豵,献豜于公。

wǔ yuè sī zhōng dòng gǔ , liù yuè suō jī zhèn yǔ 。

五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。

qī yuè zài yě , bā yuè zài yǔ ,

七月在野,八月在宇, jiǔ yuè zài hù ,

shí yuè xī shuài , rù wǒ chuáng xià 。

九月在户,十月蟋蟀,入我床下。

qióng zhì xūn shǔ , sāi xiàng jìn hù 。

穹窒熏鼠,塞向墐户。

jiē wǒ fù zǐ , yuē wéi gǎi suì , rù cǐ shì chù 。

嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

liù yuè shí yù jí yù , qī yuè pēng kuí jí shū 。

六月食郁及薁,七月亨葵及菽。

bā yuè bō zǎo , shí yuè huò dào 。

八月剥枣,十月获稻。

wéi cǐ chūn jiǔ , yǐ jiè méi shòu 。

为此春酒,以介眉寿。

qī yuè shí guā , bā yuè duàn hú ,

七月食瓜,八月断壶,

jiǔ yuè shū jū ,cǎi tú xīn chū 。

九月叔苴,采荼薪樗。

shí wǒ nóng fū 。

食我农夫。

jiǔ yuè zhù chǎng pǔ , shí yuè nà hé jià 。

九月筑场圃,十月纳禾稼。

shǔ jì zhòng lù , hé má shū mài 。

黍稷重穋,禾麻菽麦。

jiē wǒ nóng fū , wǒ jià jì tóng ,shàng rù zhí gōng gōng 。

嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。

zhòu ěr yú máo , xiāo ěr suǒ táo ,

昼尔于茅,宵尔索綯,

jí qí chéng wū , qí shǐ bō bǎi gǔ 。

亟其乘屋,其始播百谷。

èr zhī rì záo bīng chōng chōng , sān zhī rì nà yú líng yīn 。

二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。

sì zhī rì qí zǎo, xiàn gāo jì jiǔ。

四之日其蚤,献羔祭韭 。

péng jiǔ sī xiǎng , yuē shā gāo yáng , jī bǐ gōng táng 。

朋酒斯飨,曰杀羔羊,跻彼公堂。

chèn bǐ sì gōng : wàn shòu wú jiāng !

称彼兕觥:万寿无疆!

相关文章

李煜的诗词全集(李煜的诗词全集、诗集(69首全))

我认为李煜的必背词如下:第一首《虞美人春花秋月何时了》第二首《相见欢》第三首《破阵子》第四首《浪淘沙令》第五首《乌夜啼》第六首《临江仙》第七首《玉楼春》第八首《菩萨蛮》第九首《清平乐》第十首《长相思》...

江城子密州出猎全诗(江城子密州出猎全诗表达了作者什么志向)

江城子.密州出猎 苏轼lao fu liao ta shao nian kuang.zuo qian huang , you qing cang ,jin mào diāo qiú, qian...

元日古诗_元日古诗的解释

《元日》这首诗是北宋政治家王安石的作品。政治家写诗意义深远,我们学习古诗不仅仅看字面上的意思。写作背景:王安石刚拜相,想推行新政,施展他的政治抱负,新官上任三把火,他给自己描绘了美好的前景“千门万户瞳...

天若有情天亦老原文(天若有情天亦老原文出处)

“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律·人民解放军占领南京》之中,其古诗全文如下: 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。 宜将剩勇追穷寇,...

滕王阁序朗诵_滕王阁序朗诵任志宏朗诵

我觉得最好的版本是孙道明,朗读滕王阁序得有书生气质和玉树临风气质,还得有时间沉淀下来的文化和底蕴,普通却又不平凡,我觉得他朗诵的感觉正好。听过很多的滕王阁序朗诵,最好听的莫过于品瑶的朗诵,声音充满磁性...

塞下曲卢纶_塞下曲卢纶拼音

《塞下曲(其一)》唐·卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。【翻译】:身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。《塞下曲·其...