《天净沙·秋思》

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

黄昏时分乌鸦栖息在枯萎的枝蔓，小桥下的流水横穿农家屋舍，荒凉的古道上瘦弱的马迎着西风艰难地前行。夕阳西下，断肠的旅人远在天涯。

《寿阳曲·江天暮雪》

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

将近日暮，雪花乱舞，纷飞的雪片既像洁白的梅花又像飘扬的柳絮。傍晚的江面如诗如画，钓鱼人身披一领蓑衣归去。

《寿阳曲·远浦帆归》

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

夕阳西下，酒店门前甚是清闲，水上的两三只船未曾靠岸。傍晚时茅舍前的花瓣落入水面，使得清水也被染上了一层淡淡的香味，桥断处卖鱼的人都已散。

《蟾宫曲·叹世二首》

咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！
东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我，孟光台我待学他。笑我如何？倒大江湖，也避风波。

咸阳地势险要，两万兵力就可抵挡百万大军，只因为功名二字，掀起了多少战争干戈。项羽兵败东吴，刘备在西蜀封王建国，梦里笑谈南柯。开国功臣韩信最终竟落了个这般结果，蒯通之言哪里是疯话？成功缘于萧何，失败也缘于萧何；醉了就由他去吧！

我经历了半生的蹉跎岁月，竹林里游览凉亭，小屋四周树叶婆娑。有一个池塘，清醒时在此吹笛，醉酒时在此高歌。严子陵应该会笑我，孟光台是我将要学习的对象。笑我又如何？偌大的江湖，随处可躲避风波。