春去花还在，人来鸟不惊”意思是春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。

“春去花还在，人来鸟不惊”一句出自王维 （唐）的《画》。

原文：

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文：

在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。

春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。

注释：

1、色：颜色，也有景色之意。

2、惊：吃惊，害怕。

这首诗是题在王维的画作上，题诗人没有署名。

有人认为是王维的诗，但翻遍《全唐诗》，在王维的名下，没有这首诗；

而且整个《全唐诗》里，也没有此诗。

但这首诗本身是从别人的诗改来的。

原诗是唐代大川禅师的作品。

原文如下：

远观山有色，近听水无声。

春去花犹在，人来鸟不惊。

头头皆显露，物物体元平。

如何言不会，只为转分明”。

一、原因是这是一幅画，画中描述了有花、有鸟的美景。

二、出处：画作者：王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。

三、翻译：远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

四、作者：王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。