这个句子的原句是:世间安得双全法，不负如来不负卿。

解释是:世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。

“世间安得两全法，不负如来不负卿”意思是：在这世界上哪有两全其美的方法，既不辜负如来，又不辜负她。如果动情了，就负了如来(佛法);如果不动情，就辜负了“她”(爱情)。

这是仓央嘉措的名句意思是：在这世界上哪有两全其美的方法，既不辜负如来，又不辜负她。如果动情了，就负了如来(佛法);如果不动情，就辜负了“她”(爱情和心爱的人)。

意思是这个世界没有两全其美的事情。

不能够既不辜负如来，又不辜负她。鱼和熊掌不可兼得，很多事情要做出取舍，只能取其一。

意思是:这世上有没有两全的办法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

原文:

自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿？

译文:

怕对你的情会影响我的修行，入山隐修又害怕与你别离。

这世上有没有双全之法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

作者仓央嘉措（1683年－1706年），西藏历史上著名的诗人。

世上安得两全法,不负如来不负卿，这句话的意思就是：在这世界上哪有两全其美的方法，既不辜负如来，又不辜负她。如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。