出塞

                 （唐）王昌龄

    秦时明月汉时关，万里长征人未还。

    但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

译文:

依旧是秦时的明月汉时的边关，

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

全诗意思是;依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

“秦时明月汉时关”属于句内互文，意思是秦时的明月照着秦时的关隘，汉时的明月照着汉时的关隘。

这句诗出自王昌龄的《出塞》“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”，这首绝句被誉为唐人七言绝句之首

“秦时明月汉时关”的意思是：看看天上的明月，还是秦朝时候的明月；看看雄壮的关城，也还是汉朝时候的国防建筑。

“秦时明月汉时关”这句诗出自王昌龄的边塞诗《出塞二首》中的一首，作品以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。明代诗人李攀龙推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。