当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

支公好鹤文言文翻译(支公好鹤文言文翻译及注释)

chun3653个月前 (12-24)诗词名句47

原文:

支公好鹤,住剡东山,有人遗其双鹤。少时翅长欲飞,支意惜之,乃铩其翮。鹤轩翥不能复飞,乃反顾翅垂头,视之如有懊丧意。

林曰:“既有陵霄之姿,何肯为人作耳目近玩!”养令翮成,置使飞去。

译文:

支公喜欢养鹤。他在剡东峁山住的时候有人送他一对鹤。

过了没多久,鹤渐成羽翼,就想飞走。支公舍不得鹤飞走,就拔了鹤的羽毛。鹤想向上飞就再也飞不起来,于是回头看自己的翅膀,然后低下头来,看起来就象人一样沮丧。

有一位咏鹤僧人就跟他说:“鹤生来是应该翱翔在天空的,怎么会甘心当人的宠物被眷养玩耍!”支公听从意见,养到鹤的羽毛重新长出来,让它们飞走了。

翻译


  支道林喜欢鹤,他住在剡县东山上,有人送给他一对鹤。不久,鹤的翅膀长成了,想要飞走,支道林舍不得,就剪短了它们的飞羽。鹤举起翅膀却飞不起来,就回头看看翅膀,低下了头,看上去好像很懊丧。支道林说:“本来就有直冲云霄的资质,哪里肯给人做身边的玩物呢!”喂养它们到飞羽再次长成,就放了它们,让它们飞走了。


告诉我们的道理是:爱并不只是占有,而放飞才是真爱,或者不给精神意志的自由套上枷锁;给喜欢的一个事物一个自由的空间。

译文如下:

支公(支道林)特别喜欢养鹤。他在浙江东部的峁山住的时候,有人送了他一对小鹤。过了一些时候,小鹤渐渐长出羽翼,时时想起飞。支公舍不得鹤飞走,就剪断了鹤的羽根。鹤想举翅高飞却没办法再飞,于是回头看自己的翅膀,然后低下头来,看上去就像人一样沮丧。支道林说:“鹤生来是应该翱翔在天空的,哪里会甘心当人的宠物被眷养玩耍!”经过一段时间调养,等到鹤的羽毛重新长出来,让它们飞走了。

启示:要给所喜欢的事物一个自由的空间。

《支公好鹤》是一篇文言文,出自刘义庆的《世说新语·言语》。这篇文章讲述了一个故事:晋代高僧支道林喜欢养鹤。有人对他说:“您养的鹤虽然高雅,但它们是动物,不能跟您谈玄论道。”支道林听到后,就再也不去碰那些鹤了。


这个故事告诉我们,我们应该尊重他人的兴趣和爱好,不要因为自己的看法而轻视或嘲笑他人。每个人都有自己的喜好和追求,我们应该尊重他人的选择,并给予支持和鼓励。这样才能建立和谐、友好的人际关系。

相关文章

浪淘沙古诗拼音(浪淘沙古诗拼音版刘禹锡)

浪淘沙古诗拼音(浪淘沙古诗拼音版刘禹锡)

jiǔqūhuánghéwànlǐshā九曲黄河万里沙,làngtáofēngbǒzìtiānyá浪淘风簸自天涯。rújīnzhíshàngyínhéqù如今直上银河去,tóngdàoqiānniúz...

七夕的诗句_七夕的诗句古诗

有关七夕节的古诗,选了二十首。1.《迢迢牵牛星》汉朝迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。2.《秋夕》唐朝·杜牧银烛秋...

杜甫描写春天的诗(杜甫描写春天的诗句)

春夜喜雨好雨知时节,当春乃发生 。随风潜入夜,润物细无声 。野径云俱黑,江船火独明 。晓看红湿处,花重锦官城 。春望国破山河在,城春草木深 。感时花溅泪,恨别鸟惊心 。烽火连三月,家书抵万金 。白头搔...

清明节的手抄报内容大全(清明节的手抄报内容大全简单又漂亮)

清明节手抄报内容清明节简介清明节又叫踏青节,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓的日子。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百...

世态炎凉的诗句_世态炎凉诗词名句

1三年冷眼笑吹竽,世态炎凉我自如《绍兴丙辰冬十有二月戊申赵德载赴官宕渠入境》宋·赵德载2看来世态炎凉尽,惟有月明无贵贫《玩秋月》宋·赵崇森3世态炎凉不足忧,吾生赢得日优游《追和陈去非宣和甲辰重九韵》宋...

回乡偶书翻译及赏析(回乡偶书古诗的翻译)

你好,《回乡偶书》是唐代诗人贺知章所作的一首诗,全诗如下:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。回答:「从贺州来。」儿童又问:「贺州何在?」回答:「广西。」儿童又问:「广西远...