答:? 其二

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

译文:

梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，

放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。

园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，

一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。

鉴赏

作为一首吊古之作，梁园的萧条是诗人所要着力描写的。然而一、二两句已经把话说尽，再要顺着原有思路写出，势必叠床架屋。诗人于紧要处别开生面，在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情，相反而相成，梁园的景色愈见萧条，诗人的吊古之情也愈见伤痛了，反衬手法运用得十分巧妙。

全诗分前后两部分，笔法不同，色调各异，然而又并非另起炉灶，“庭树”与“飞鸦”暗相关合（天空有鸟，地上有树）。篇末以“旧时花”遥应篇首“梁园”，使全诗始终往复回还于一种深沉的历史感情之中。历来运用反衬手法表现吊古主题的作品固然不少，但有如此诗老到圆熟的，却不多见。

山房春事二首注音版：

第一首：

fēng tián rì nuǎn dàng chūn guāng ， xì dié yóu fēng luàn rù fáng 。

风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。

shù zhī mén liǔ dī yī héng ， yī piàn shān huā luò bǐ cháng 。

数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。

第二首：

liáng yuán rì mù luàn fēi yā ， jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā 。

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。

tíng shù bù zhī rén qù jǐn ， chūn lái hái fā jiù shí huā 。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。