qiū 思 sī

(唐táng) 李 lǐ 白 bái

春 chūn 阳 yáng 如 rú 昨 zuó 日 rì，

碧 bì 树 shù 鸣 míng 黄 huáng 鹂 lí。

芜 wú 然 rán 蕙 huì 草 cǎo 暮 mù，

飒 sà 尔 ěr 凉 liáng 风 fēng 吹 chuī。

天 tiān 秋 qiū 木 mù 叶 yè 下 xià，

月 yuè 冷 lěng 莎 shā 鸡 jī 悲 bēi。

坐 zuò 愁 chóu 群 qún 芳 fāng 歇 xiē，

白 bái 露 lù 凋 diāo 华 huá 滋 zī。

注释

蕙草：香草名。

天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”

莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。

华滋：繁盛的枝叶。

白话译文

　　今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。

秋思

[ qiū sī ] 

基本释义

秋日寂寞凄凉的思绪。

《秋思》唐代：张籍《qiū sī 》táng dài ：zhāng jí

　　洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng ，yù zuò jiā shū yì wàn zhòng 。

　　复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn ，xíng rén lín fā yòu kāi fēng 。

　　《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。