鸿门宴全文翻译完整版(原文及翻译鸿门宴)
(联系前后文,这样比较好理解。
) 度我至军中,公乃入意思 度:估计; 请(你)估计我回到了军营,你再进去(见项王)。鸿门宴的意义:一,告诫我们做事要当机立断,当了不了,反受其扰;当断不断,反受其乱。一旦放虎归山则后患无穷。二,面对困难要勇于去面对。不入虎穴焉得虎子。
用法:在知晓对方的不轨意图后,但迫于外界压力或形势所逼又不得不去参加的宴请或会晤。这时就可以用赴“鸿门宴”来比喻这次的会晤。
望”意思是:观察“吾令人望其气,皆为龙虎,成五采”翻译:“我叫人观望他那里的云气,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的云气呀!赶快攻打,不要失去机会。”语出高中课本【鸿门宴】,其中,“成”可译为“呈现”“出现”。


