当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

西江月夜行黄沙道中注释译文

chun3653个月前 (01-12)诗词名句28

皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景。

天空中轻云漂浮,闪烁的星星忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。

《西江月·夜行黄沙道中》是宋朝辛弃疾的诗作。


解释如下:


天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中。拐了个弯,茅店忽然出现在眼前。


这首词平易中见真切,浑沦中见准确,连绵中呈陡转。写眼前常景,而能别开蹊径;脱手炼词,得刻物入神之妙。

《西江月·夜行黄沙道中》是唐代诗人李白的代表作之一,诗意是描绘了诗人在夜晚行黄沙古道的感受和心情。

下面是这首诗的原文和翻译:

《西江月·夜行黄沙道中》

明月照深沟,流光润枯草。

夜来清梦好,梦到西川乐。

水声山韵动,疑是故人来。

入门闻啼鸟,愁心自成灰。

译文:

明亮的月亮照耀着深深的沟渠,流光照亮了枯萎的草丛。

深夜里的良好睡眠,在梦中重温了西川的美丽音乐。

清晨醒来,听到鸟儿的啼声,心中的悲伤就像燃烧的灰烬一样蔓延。

入门时听到了美妙的音乐声,感到心中的悲伤已经无法控制自己的情绪。

西江月·夜行黄沙道中的诗意为:明月升上树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花香里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一片蛙声。


天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起小雨,那熟悉的茅店小屋在土地庙附近的树林中,溪头转弯处,茅店出现在了眼前。

相关文章

迎燕_迎燕空调售后服务电话

《迎燕》是唐代诗人杜审言的作品,这首诗写了作者迎接春天到来的场景,表达了对于春天的渴望和喜爱之情。下面是《迎燕》的赏析:诗中的“燕”,指的是燕子,是春天的象征。开头两句“红楼生晓帘,春带晓寒轻”描绘了...

三峡大坝图片 全景图(三峡大坝图片风景区)

三峡大坝是中国人的骄傲,全世界的骄傲,它孕育了中华民族伟大的智慧,曾几何,我们的三峡大坝是那么的宏伟壮观,它的建成,弥补了我国自建国以来在水利枢纽工程项目当中的一次史无前例的辉煌。我国作为全世界的农业...

席慕容散文 时光 _席慕容散文时光插画

谢邀,《生命的邀约》摘自席慕容诗集中《时光九篇》的第二首。原文如下:作于席慕容40岁,同年(1983)年2月,席慕蓉的诗集《成长的痕迹》及《画出心中的彩虹》出版,7月与晓风、爱亚合着《三弦》小品文集出...

大学之道全文及译文(大学之道全文翻译及单个字解释)

大学之道全文及译文(大学之道全文翻译及单个字解释)

语出《大学》开篇:“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。”意思是说,大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在于使人达到最完善的境界。大学大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而...

空山新雨后天气晚来秋是什么季节

“空山新雨后,天气晚来秋”这句诗词描绘的地点是:秋天傍晚的山林。 原文:空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女...

岱宗是什么山(岱宗是哪座山的别名)

1、指的是泰山。2、泰山,又名岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳,为五岳之一,位于山东省中部,绵亘于泰安、济南、淄博三市之间,总面积2.42万公顷。主峰玉皇顶海拔1532.7米。3、泰山被古人视为“直通帝座...